1
00:00:23,880 --> 00:00:26,040
حقیقت. من مثل شما هستم.
2
00:00:26,120 --> 00:00:28,880
ترس از آینده،
به خاطر گذشته.
3
00:00:28,960 --> 00:00:31,080
در مواجهه با سختی ها امیدوار باشید.
4
00:00:32,200 --> 00:00:35,400
این بوده است
دهه ای که شبیه هیچ دهه ای نیست.
5
00:00:35,480 --> 00:00:38,560
جهانی پر از امید
برای روزهای بهتر.
6
00:00:38,640 --> 00:00:41,960
مردم قول تغییر دادند.
فردای بهتر.
7
00:00:42,040 --> 00:00:45,520
جهانی متصل
و بهبود می‌یابد مثل قبل.
8
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
در عوض، از هم جدا شد.
9
00:00:52,280 --> 00:00:56,440
از مکان های کوچک در حومه،
به شهرها و کشورها،
10
00:00:56,520 --> 00:00:59,600
نیروهایی که تقسیم می کنند قوی تر می شوند.
11
00:00:59,680 --> 00:01:01,360
افراد بسیار خوبی از هر دو طرف.
12
00:01:02,360 --> 00:01:07,440
ترس از دست دادن هر چیزی که دوست داریم
ما را مجبور به انتخاب اشتباه می کند.
13
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
انتخاب های وحشتناک.
14
00:01:15,720 --> 00:01:16,880
میترسم.
15
00:01:17,960 --> 00:01:20,280
کاش می توانستی به من کمک کنی.
16
00:01:21,600 --> 00:01:25,400
چرا... چه اتفاقی می افتد؟
17
00:01:26,440 --> 00:01:27,680
نکن!
18
00:01:27,760 --> 00:01:28,760
شلیک نکن!
19
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟
20
00:04:04,920 --> 00:04:08,680
- داریم نزدیک میشیم
-اما برای همیشه طول می کشد.
21
00:04:08,760 --> 00:04:12,080
برای به دست آوردن آن به مقداری تلاش نیاز است
به زیباترین مکان در نروژ.
22
00:04:12,960 --> 00:04:18,720
-این چیزی نیست که عمو Bjørnar گفت.
او سعی می کند بامزه باشد، اما موفق نمی شود.
23
00:04:18,800 --> 00:04:21,920
تو خوش شانسی که منو داری
24
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
پدری که در واقع
بامزه ترین مرد دنیا
25
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
-تو همیشه همینو میگی
-چون درسته
26
00:04:32,240 --> 00:04:33,880
این عالی میشه
27
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
نظر شما چیست؟
28
00:05:46,160 --> 00:05:47,400
فکر می کنید خوب می شود؟
29
00:05:48,120 --> 00:05:50,600
-امیدوارم.
-دختر خوبم
30
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
این عالی خواهد شد. من قول می دهم.
31
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
هنوز هم چیزهای خوب است.
32
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
آره شاید
33
00:06:02,280 --> 00:06:04,280
-یه نگاهی بندازیم؟
-آره
34
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
-آره
-پناه های خوب
35
00:06:20,240 --> 00:06:23,200
این دفعه گلهای خیلی قشنگ
36
00:06:24,040 --> 00:06:28,520
فکر می کنم نوبت من است
برای انتخاب یک اتاق خواب ابتدا
37
00:06:28,600 --> 00:06:30,520
من فقط می خواهم آن را انجام دهم.
38
00:06:32,640 --> 00:06:34,120
خوب بخواب عزیزم
39
00:06:35,280 --> 00:06:37,080
آیا شما هم می توانید به رختخواب بروید؟
40
00:06:41,840 --> 00:06:44,680
بیا بیا اینجا
41
00:07:13,280 --> 00:07:14,640
شکمم درد میکنه
42
00:07:15,480 --> 00:07:16,840
میدونی چیه؟
43
00:07:17,400 --> 00:07:20,600
همه بچه های اینجا
می خواهد با شما دوست شود
44
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
تو خیلی دختر شیرین و مهربونی هستی
45
00:07:22,640 --> 00:07:24,680
و این آخرین بار است
ما این کار را انجام می دهیم
46
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
دیگر حرکتی نیست.
47
00:07:28,560 --> 00:07:31,880
و از آنجایی که این شهر بسیار کوچک است،
من هیچ وقت دور نیستم
48
00:07:31,960 --> 00:07:35,200
-فقط ساعتت رو بردار بهم پیام بده...
-میدونم بهت پیام میدم
49
00:07:35,280 --> 00:07:37,120
و من آنجا خواهم بود.
50
00:07:39,120 --> 00:07:40,240
بیا اینجا
51
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
من خیلی به شما افتخار می کنم.
52
00:07:47,360 --> 00:07:48,800
امشب یه کار جالب انجام میدیم
53
00:07:48,880 --> 00:07:50,760
-براونی را بپزید.
-براونی؟
54
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
به نظر خوب می رسد.
55
00:07:59,240 --> 00:08:02,440
-سلام، این اسغیر است.
-سلام، من هستم.
56
00:08:02,520 --> 00:08:04,280
ما در اینجا وضعیت کمی داریم.
57
00:08:04,360 --> 00:08:06,040
میخوای بیام ایستگاه؟
58
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
-با ما در مرکز پناهندگان ملاقات کنید.
-باشه
59
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
ما در راه هستیم.
من آدرس را برای شما ارسال کردم.
60
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
با تشکر
61
00:08:56,640 --> 00:08:59,560
سلام مهندس اسغیر
من تازه وارد اداره پلیس شدم
62
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
من هنوز نشانم را نگرفتم اما...
63
00:09:01,560 --> 00:09:05,080
از رئیس خواستم شخصاً بیاید.
64
00:09:05,160 --> 00:09:07,320
بله، او در راه است.
65
00:09:08,800 --> 00:09:10,040
احتمالا اوست
66
00:09:23,640 --> 00:09:24,800
سلام مونا
67
00:09:24,880 --> 00:09:26,120
خوش آمدید.
68
00:09:26,200 --> 00:09:28,800
-ممنون
-مستقیم سر کار این گونار است.
69
00:09:28,880 --> 00:09:29,840
-سلام گونار.
-سلام
70
00:09:29,920 --> 00:09:32,200
-اسغیر.
-گونار از آشنایی با شما خوشحالم
71
00:09:32,280 --> 00:09:37,080
-درسته اگرچه این کمتر خوب است.
-نه، این خرابکاری خونین است.
72
00:09:37,160 --> 00:09:40,000
-ما قبلا همچین چیزایی داشتیم
-این آتش سوزی است.
73
00:09:40,640 --> 00:09:41,880
آتش زدن؟
74
00:09:41,960 --> 00:09:44,160
32 نفر هستند
خوابیدن در این خانه
75
00:09:44,920 --> 00:09:45,880
نگاه کن
76
00:09:48,240 --> 00:09:51,760
ما باید مراقب باشیم
با استفاده از کلماتی مانند "آتش سوزی".
77
00:09:51,840 --> 00:09:54,520
کلمات می توانند گمراه کننده باشند.
78
00:09:54,600 --> 00:09:56,400
-آتش زدند.
-بله
79
00:09:57,400 --> 00:10:01,240
اما آنها دیوارها را نیز گرافیتی کردند.
قصدشان این نبود که بسوزد.
80
00:10:02,520 --> 00:10:06,560
-بچه هایی در آنجا خوابیده اند.
-بله البته.
81
00:10:08,560 --> 00:10:11,480
میدونی کسی چیزی دیده؟
چیزی شنیدی؟
82
00:10:13,280 --> 00:10:17,240
میدونی ما از کجا اومدیم
83
00:10:17,320 --> 00:10:19,240
پلیس به ما کمک نمی کند
84
00:10:20,160 --> 00:10:23,840
می فهمم.
اما می توانم به شما اطمینان دهم که بی خطر است.
85
00:10:23,920 --> 00:10:26,960
امن؟ به دیوار نگاه کن
86
00:10:27,680 --> 00:10:29,840
تلاش کردند
برای آتش زدن این مکان
87
00:10:30,560 --> 00:10:32,480
منظورم این است که صحبت کردن با ما بی خطر است.
88
00:10:33,200 --> 00:10:35,040
من واقعا نگرانی شما را درک می کنم.
89
00:10:35,120 --> 00:10:37,200
این وحشتناک است.
تو اینجا بچه داری
90
00:10:37,280 --> 00:10:39,960
اما ما این را حل می کنیم
ما این افراد را می گیریم
91
00:10:40,040 --> 00:10:43,600
ما شما را ایمن نگه می داریم.
من قول می دهم. باشه؟
92
00:10:45,600 --> 00:10:48,680
آیا آن را از اینجا می گیری، گونار؟
میتونی با من بیای
93
00:10:50,520 --> 00:10:51,920
هی، گوش کن
94
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
این است؟
95
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
حالا ما فقط می رویم
برای پیدا کردن کسی که این کار را کرده است
96
00:10:56,880 --> 00:11:01,000
اگر این افراد را مجازات نکنید،
من خودم باید کاری کنم
97
00:11:01,080 --> 00:11:02,880
قرار نیست کاری بکنی
98
00:11:02,960 --> 00:11:07,080
این را به ما بسپار
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
99
00:11:07,160 --> 00:11:08,880
باشه؟ آرام باش
100
00:11:09,760 --> 00:11:10,840
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
101
00:11:10,920 --> 00:11:13,600
ما این افراد را می گیریم
تو در امان هستی
102
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
-من با تو رانندگی میکنم
-باشه
103
00:11:20,800 --> 00:11:22,920
یک پیامک از دفتر دریافت کردم.
104
00:11:23,000 --> 00:11:26,600
یکی عکس گذاشته
دیوار آسیب دیده از آتش
105
00:11:26,680 --> 00:11:28,880
در چیزی که من آن را رسانه های ضد اجتماعی می نامم.
106
00:11:29,680 --> 00:11:31,560
اگر روزنامه نگاران به آن ها دست پیدا کنند،
107
00:11:31,640 --> 00:11:34,000
آنها می خواهند بسازند
تیتر جنجالی
108
00:11:34,080 --> 00:11:38,440
آنها از من می خواهند که این را بگویم
کسی قرار است به زندان بیفتد
109
00:11:38,520 --> 00:11:41,400
این در اینجا فقط خرابکاری رایج است.
110
00:11:41,480 --> 00:11:43,560
نوجوانان. و بعد من...
111
00:11:44,720 --> 00:11:47,000
آنها بسیار قابل پیش بینی هستند.
112
00:11:47,880 --> 00:11:48,840
سلام سوین
113
00:11:48,920 --> 00:11:52,480
فقط میگفتم چطوری یکی
برای این باید به زندان انداخته شود.
114
00:11:52,560 --> 00:11:55,880
و اگر اکنون در این مورد بنویسید،
این شما خواهید بود.
115
00:11:57,160 --> 00:12:00,920
ما در بالای این هستیم. من به شما اجازه می دهم
بدانید چه زمانی همه چیز مرتب شده است
116
00:12:01,000 --> 00:12:02,160
-به نظر خوب است.
-درسته
117
00:12:03,920 --> 00:12:06,480
در اینجا شما باید فلاش کنید
وقتی روی قوطی بوده اید
118
00:12:06,560 --> 00:12:10,120
اگه نمیخوای کثافتت پخش بشه
در سراسر روزنامه محلی
119
00:12:11,040 --> 00:12:12,800
من می بینم. من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.
120
00:12:15,760 --> 00:12:18,520
در واقع مادرم بود
که کار لعنتی را شروع کرد
121
00:12:18,600 --> 00:12:22,440
آره، او نروژ بود
دومین سردبیر زن روزنامه
122
00:12:23,520 --> 00:12:25,760
-مردم این را دوست نداشتند.
-درسته
123
00:12:26,560 --> 00:12:28,600
اکنون مرکز پناهندگان است
آنها دوست ندارند
124
00:12:28,680 --> 00:12:30,840
این طبیعت انسان است.
125
00:12:30,920 --> 00:12:33,600
بیگانه هراسی
ترس از هر چیزی که جدید است.
126
00:12:33,680 --> 00:12:35,720
اما آنها به اطراف خواهند آمد.
مثل با مادرم
127
00:12:35,800 --> 00:12:38,120
او تبدیل به یک قهرمان محلی شد.
128
00:12:42,080 --> 00:12:49,200
یکی از بالا زنگ زد و گفت
مجبور شدم انتقال شما را قبول کنم.
129
00:12:49,280 --> 00:12:51,320
آیا شما نوعی سوپر پلیس هستید؟
130
00:12:53,600 --> 00:12:55,480
خوشحالیم که شما را در تیم خود داریم.
131
00:12:55,560 --> 00:12:57,000
یک فوق پلیس
132
00:12:59,520 --> 00:13:03,800
-آیا باید مستقیم جلوتر رانندگی کنم؟
-بله، علامتی وجود دارد. ترولهایم.
133
00:13:03,880 --> 00:13:07,080
بهترین تجربه توریستی
در نروژ
134
00:13:08,800 --> 00:13:11,960
دو برادر به ارث رسیده اند
یک مزرعه ورشکسته از پدرشان.
135
00:13:12,040 --> 00:13:16,240
بیچاره خودشو کشت
136
00:13:16,320 --> 00:13:19,520
اما آن را برگرداندند و درست کردند
یک تجارت موفق از آن خارج می شود.
137
00:13:19,600 --> 00:13:21,960
Vestvik، برند لباس،
آنها هستند.
138
00:13:22,040 --> 00:13:23,640
-آنها بچه های وستویک هستند؟
-آره
139
00:13:23,720 --> 00:13:27,240
و آنها صعود کرده اند
و خیلی چیزهای دیگر نیز
140
00:13:27,320 --> 00:13:30,960
این بهترین اتفاقی است که افتاده است
به این شهر در سال های زیادی
141
00:13:39,600 --> 00:13:42,120
-خوبه، درسته؟
-حتما
142
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
بالاخره تصمیم گرفت
برای پیوستن به من از دیوار؟
143
00:13:44,280 --> 00:13:49,000
نه، نه. ما یک قهرمان جدید داریم
در ایستگاه
144
00:13:49,080 --> 00:13:50,520
-این اسغیر است.
-سلام
145
00:13:50,600 --> 00:13:53,240
دارم بهش نشون میدم
شگفتی های وستویک
146
00:13:53,320 --> 00:13:55,760
-اینجا جای ماست.
-بد نیست
147
00:13:55,840 --> 00:13:59,320
این بیورن، برادر بزرگتر است،
و کوچولو، اوله.
148
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
دویدن.
149
00:14:00,480 --> 00:14:03,160
این بچه ها افتخار شهر هستند.
150
00:14:04,360 --> 00:14:06,600
و این راگنا است.
او اهل نروژ شرقی است.
151
00:14:06,680 --> 00:14:11,160
او یک آشپز کاتولیک است که رانندگی می کند
یک موتور، درست می گویم؟
152
00:14:11,240 --> 00:14:13,520
حدس می زنم اینطور باشد.
153
00:14:13,600 --> 00:14:16,640
و حالا شنیدم که در حال گسترش هستی؟
154
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
بله، ما در حال ساخت سه کابین دیگر هستیم
و یک انبار دیگر
155
00:14:19,840 --> 00:14:22,520
من آن را از فروش لباس شما
عالی پیش می روند
156
00:14:22,600 --> 00:14:25,440
نه، اما ما به مکانی برای نگهداری نیاز داریم
تمام لباس هایی که نمی فروشیم
157
00:14:25,520 --> 00:14:27,120
او زودباور است.
158
00:14:27,640 --> 00:14:30,400
پس چند نفر
الان اینجا کار داری؟
159
00:14:30,480 --> 00:14:35,160
11، 12 نفر اینجا و بعد
حدود 70 عدد در کارخانه وجود دارد.
160
00:14:35,240 --> 00:14:37,040
-حدود 70؟
-آره
161
00:14:37,120 --> 00:14:38,680
خوب، شما آن را دارید.
162
00:14:38,760 --> 00:14:42,360
به هر حال، خرابکاری هایی صورت گرفته است
در مرکز پناهندگان
163
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
اوه، به خاطر لعنتی.
164
00:14:44,280 --> 00:14:47,880
یک نفر سطل زباله را آتش زد
که مقابل دیوار ایستاده بود
165
00:14:47,960 --> 00:14:49,400
خطرناک بود
166
00:14:49,480 --> 00:14:52,600
مونا در مورد آتش سوزی صحبت می کند.
167
00:14:53,840 --> 00:14:56,120
ما از آن مراقبت کردیم
دفعه قبل خیلی منظم،
168
00:14:56,200 --> 00:14:57,840
پس اگه میتونید چک کنید...
169
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
بله، البته.
170
00:14:59,800 --> 00:15:03,320
میفهمم یه اتفاقی افتاده
قبلا وجود دارد؟
171
00:15:03,400 --> 00:15:05,200
آره شیشه ها شکسته
172
00:15:05,280 --> 00:15:08,440
من بچه های جوان اینجا دارم
که حتی نتوانست دبیرستان را تمام کند.
173
00:15:08,520 --> 00:15:12,040
و برخی از آنها چنین فکر می کنند
پناهندگان چیزی هستند که در راه است
174
00:15:12,120 --> 00:15:14,840
از آنها برآورده می شود
پتانسیل گسترده آنها
175
00:15:14,920 --> 00:15:17,480
اما ما مدیریت می کنیم
برای ساختن افراد شایسته از آنها
176
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
البته این بهانه ای نیست اما ...
177
00:15:19,560 --> 00:15:22,640
نه، اما به شما می گوید که چقدر آسان است
این است که بفهمیم چه کسی این کار را انجام داده است.
178
00:15:22,720 --> 00:15:26,760
آسان خوب است. عالیه
باید به ایستگاه برسیم.
179
00:15:26,840 --> 00:15:29,520
-این ایده خوبی است.
-به من زنگ بزن
180
00:15:30,040 --> 00:15:32,000
-ممنون
-خوش اومدی
181
00:15:33,560 --> 00:15:35,280
جهنم لعنتی
182
00:15:37,760 --> 00:15:39,800
او دختر خوبی است، اما مراقب باشید.
183
00:15:39,880 --> 00:15:44,200
او بینی را شکست
از مردی که او را احساس کرد
184
00:15:46,360 --> 00:15:50,320
نگران این نباش. من نیستم
در حال حاضر به دنبال کسی هستم
185
00:15:50,400 --> 00:15:53,440
فقط به نظر می رسید
داشتی چکش میکردی
186
00:16:24,360 --> 00:16:26,000
-ممنون که اینو به من قرض دادی.
-حتما
187
00:16:27,040 --> 00:16:28,520
آیا شما از کتاب های او بیشتر دارید؟
188
00:16:29,840 --> 00:16:33,520
آنقدر سریع می خوانی که وقت ندارم
برای پیدا کردن کتاب های جدید برای شما
189
00:16:34,040 --> 00:16:36,320
-دوست داشتی؟
-دوست داشتم.
190
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
-اما واقعا تاریک است.
-آره
191
00:16:38,320 --> 00:16:41,400
-فیلم رو دیدی؟
-آره
192
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
-ولی کتاب بهتر بود.
-واقعا؟ چرا؟
193
00:16:45,320 --> 00:16:48,000
یه جورایی بیشتر میفهمی
شما می دانید.
194
00:16:55,600 --> 00:16:56,800
صبح
195
00:16:56,880 --> 00:16:58,080
اون کیه؟
196
00:16:58,160 --> 00:17:00,520
برخی آلمانی ها
دو روز پیش آمدند.
197
00:17:18,480 --> 00:17:21,520
اینجور چیزا ممکنه خراب بشه
هر چیزی که سعی می کنید اینجا بسازید
198
00:17:21,600 --> 00:17:24,440
-آره میدونم
-میتونم بیشتر کمک کنم
199
00:17:24,520 --> 00:17:28,240
و تو خواهی کرد،
اما ابتدا باید در مورد آن بحث کنیم.
200
00:17:28,320 --> 00:17:30,200
او قبلاً در ماشین منتظر است.
201
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
سلام سیگرید
202
00:17:36,760 --> 00:17:40,560
-بیورن شنیدم به کمک نیاز داری؟
-نه استین. به کمک نیاز دارید.
203
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
بیا قدم بزنیم
204
00:17:43,880 --> 00:17:45,000
از بین همه اینجا،
205
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
فقط دو نفر دیگر به اندازه کافی احمق هستند
برای کشیدن چیزی شبیه به این
206
00:17:48,000 --> 00:17:50,440
و دیر کار کردند
با برادرم دیشب
207
00:17:50,520 --> 00:17:52,280
-و تو مورد انتقاد قرار گرفتی.
-این من نیستم
208
00:17:52,360 --> 00:17:55,440
اونایی که گفتی میدونن
چقدر اشتباه است
209
00:17:55,520 --> 00:17:58,120
-پدرت تو رو میبره خونه.
-نه نمیتونی...
210
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
من قبلا با او تماس گرفته ام. او اینجاست.
211
00:18:01,800 --> 00:18:04,600
خوب میشه
سوار ماشین شو
212
00:18:04,680 --> 00:18:07,560
تو فکر می کنی فقط می توانی پسرم را متهم کنی
از چیزی شبیه به این؟
213
00:18:07,640 --> 00:18:10,440
این اولین بار نیست که می آید
آن بالا، و شما آن را می دانید.
214
00:18:10,520 --> 00:18:12,920
آیا آن خانم
در مرکز پناهندگان می گویند او این کار را کرد؟
215
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
فقط چون مخالفم
به مرکز، او استین را هدف قرار می دهد؟
216
00:18:16,080 --> 00:18:18,120
آرام باش
او کسی را هدف قرار نمی دهد
217
00:18:18,200 --> 00:18:20,440
بله، او است. به خاطر دیدگاه های من
218
00:18:20,520 --> 00:18:22,960
چون من صریح گفته ام
در مورد نظرات من
219
00:18:23,040 --> 00:18:24,760
هنوز یک کشور آزاد است.
220
00:18:24,840 --> 00:18:27,880
اگر از او عذرخواهی کرد،
من می توانم او را وادار کنم که اتهامی را مطرح نکند.
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,840
اما او باید به ایستگاه برود،
و تو با او خواهی رفت
222
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
او قرار نیست عذرخواهی کند.
223
00:18:34,560 --> 00:18:36,400
او به هیچ چیز اعتراف نمی کند.
224
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
این نباید شهر ما را تقسیم کند.
225
00:18:38,640 --> 00:18:41,160
و شما الگوی خوبی خواهید بود
برای پسرت برای تغییر
226
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
داری به من میگی
حالا چطور پسرم را بزرگ کنم؟
227
00:18:44,720 --> 00:18:47,320
تو کسی هستی که بزرگ کردی
یک آتش افروز، نه من
228
00:18:48,320 --> 00:18:52,200
او اعتراف خواهد کرد،
یا اجازه بازگشت به اینجا را نخواهد داشت.
229
00:18:52,280 --> 00:18:55,080
و به یاد داشته باشید،
هر کاری با پسرت می کنی،
230
00:18:55,160 --> 00:18:56,760
من با تو ده برابر می کنم.
231
00:18:56,840 --> 00:18:59,920
من شما را می شناسم و سابق شما را می شناسم.
232
00:19:11,680 --> 00:19:13,760
میدونی چقدر از این کار لذت میبرن؟
233
00:19:15,040 --> 00:19:17,280
اینکه پسرم گرفتار شد
234
00:19:23,240 --> 00:19:24,920
متاسفم بابا بود...
235
00:19:45,000 --> 00:19:47,640
سلام نمی توانستی بخوابی؟
236
00:19:47,720 --> 00:19:49,040
یادمون رفت بغل کنیم
237
00:19:49,120 --> 00:19:51,920
ما نکردیم، اما شما می توانید داشته باشید
هر چقدر که بخواهی در آغوش بگیر
238
00:19:53,440 --> 00:19:54,760
خواب بد دیدی؟
239
00:19:59,640 --> 00:20:01,600
میشه کمکم کنید
این خانه عروسک را مرتب کنید؟
240
00:20:01,680 --> 00:20:04,280
وقتی من این کار را به تنهایی انجام می دهم، فقط هرج و مرج است.
241
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
دایناسورها در آشپزخانه
242
00:20:08,600 --> 00:20:10,520
کار مامان چی بود؟
243
00:20:12,840 --> 00:20:14,120
مامان؟
244
00:20:15,360 --> 00:20:16,640
چرا الان اینو میپرسی؟
245
00:20:17,240 --> 00:20:20,000
-یکی از کلاس من از من پرسید.
-باشه
246
00:20:22,200 --> 00:20:23,800
و چه گفتی؟
247
00:20:25,120 --> 00:20:27,080
گفتم او در بهشت است.
248
00:20:31,000 --> 00:20:32,320
آره
249
00:20:34,520 --> 00:20:38,480
مامان وکیل بود یادت نمیاد؟
250
00:20:40,800 --> 00:20:42,080
این یک کار عالی است.
251
00:20:43,000 --> 00:20:45,200
جایی که به مردم و چیزهای دیگر کمک می کنید.
252
00:20:46,160 --> 00:20:48,680
فوق العاده خوبه
باید به مامان افتخار کنی
253
00:20:51,600 --> 00:20:52,920
می ترسی؟
254
00:21:22,080 --> 00:21:24,000
-سلام؟
-ببخشید اگر بیدارت کردم.
255
00:21:24,080 --> 00:21:27,200
چیزی شده است.
به تو در جنگل نیاز داریم.
256
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
فقط سوار ماشین شوید.
257
00:21:49,080 --> 00:21:52,040
خوب راهتو پیدا کردی
او اینجاست
258
00:21:53,440 --> 00:21:55,240
توریستی او را پیدا کرد و با او تماس گرفت.
259
00:21:55,320 --> 00:21:56,680
انگار تصادفه
260
00:21:56,760 --> 00:21:58,920
اما تکنسین ها
خون در مسیر پیدا شد،
261
00:21:59,000 --> 00:22:02,480
بنابراین آنها می گویند او احتمالا
به اینجا کشیده شد
262
00:22:02,560 --> 00:22:05,400
و برای ساختن آن ریخته شد
به نظر تصادف
263
00:22:23,360 --> 00:22:25,880
دیشب بیورن زنگ زد و گفت
264
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
پسری که آتش زد
به مرکز پناهندگان Stein Vang بود.
265
00:22:30,160 --> 00:22:32,360
استین وانگ پسر است
همانجا دراز کشیده
266
00:22:34,520 --> 00:22:36,120
آیا علت مرگ را می دانند؟
267
00:22:36,200 --> 00:22:39,760
روی گردنش آثاری پیدا کرده اند
و نشانه های واضح مبارزه
268
00:22:39,840 --> 00:22:41,960
و بعد از مرگش
269
00:22:42,040 --> 00:22:45,240
کسی جمجمه اش را له کرد
بارها و بارها با سنگ
270
00:22:45,320 --> 00:22:47,800
بنابراین خشم عظیمی در میان بود.
271
00:22:48,680 --> 00:22:52,040
اگر این یک عمل انتقام جویی باشد
یا چیزی...
272
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
آنگاه تمام جهنم از بین خواهد رفت.
273
00:23:05,800 --> 00:23:07,400
برای اقدام علیه مرکز پناهندگان
274
00:23:07,480 --> 00:23:10,280
خیلی ها جرات صحبت کردن را ندارند
275
00:23:10,360 --> 00:23:12,040
تهدیدات جنایی
276
00:23:17,800 --> 00:23:21,640
چنین چیزی می تواند خراب شود
جایی مثل ما برای همیشه
277
00:23:21,720 --> 00:23:24,240
ما هرگز نداشتیم
یک قتل در اینجا، می دانید
278
00:23:24,320 --> 00:23:29,600
من فکر می کنم بیشتر خراب خواهد شد
اگر کسی را که این کار را کرده است نگیریم.
279
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
-بله
-پس باید بهش برسیم.
280
00:23:32,560 --> 00:23:34,560
احتمالا بررسی کرده اید
چند قتل؟
281
00:23:35,200 --> 00:23:37,120
نه، ندارم.
282
00:23:37,760 --> 00:23:40,760
-این باعث میشه ما دو نفر باشیم.
-آره
283
00:23:40,840 --> 00:23:46,880
من به سیاهچاله ها امیدوار بودم
در CV کثیف شما
284
00:23:46,960 --> 00:23:49,320
زندگی مخفی تو بودند
در نقش شرلوک هلمز
285
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
من حدس می زنم ما فقط داشته باشیم
برای انجام این کار توسط کتاب
286
00:23:53,320 --> 00:23:54,920
با دوستان و خانواده اش صحبت کنید.
287
00:23:55,000 --> 00:23:58,360
بله. او زندگی می کند
با پدرش او...
288
00:23:58,440 --> 00:24:01,200
او یک وکیل است، اما او ...
289
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
او مردی است که حرف می زند
بدون فکر کردن
290
00:24:04,680 --> 00:24:05,760
باشه
291
00:24:07,960 --> 00:24:09,360
چه جور پلیسی بودی؟
292
00:24:13,160 --> 00:24:14,320
فقط یک نوع خسته کننده
293
00:24:17,160 --> 00:24:21,760
نیمی از پرونده شما طبقه بندی شده است،
بنابراین نمی تواند آنقدر خسته کننده باشد.
294
00:24:25,160 --> 00:24:27,440
نه، من همچنان امیدوارم
تو شرلوک هلمز هستی
295
00:24:28,440 --> 00:24:29,720
من میتونم واتسون باشم
296
00:24:46,520 --> 00:24:49,960
لعنتی کردم من اینجا تمام کردم،
و شما هم این را می دانید
297
00:24:50,680 --> 00:24:52,400
ما به هویت های جدید نیاز داریم.
298
00:24:52,480 --> 00:24:54,280
و ما هر سال حرکت خواهیم کرد.
299
00:24:55,600 --> 00:24:58,080
او تا زمانی که تو نمردی تسلیم نمی شود.
300
00:24:58,160 --> 00:25:00,160
و او به هیچ وجه نمی گوید
در مورد بچه
301
00:25:10,760 --> 00:25:14,560
این درست مثل ساخت ماشین است.
یک کارخانه جعبه نهار.
302
00:25:14,640 --> 00:25:17,080
هنری فورد.
او چرخ فلک کمربند را اختراع کرد.
303
00:25:17,160 --> 00:25:20,200
همه در کارخانه
هر کدام قسمت کار خود را انجام می دهند.
304
00:25:20,280 --> 00:25:22,000
این یک خط مونتاژ است.
305
00:25:22,080 --> 00:25:24,840
چرخ و فلک کمربند آن چیز است
آنها در فرودگاه دارند.
306
00:25:24,920 --> 00:25:28,600
-آقای قاره ای.
-خب میدونی
307
00:25:28,680 --> 00:25:31,280
حق با آقای عمو آشول اینجاست.
308
00:25:33,720 --> 00:25:37,240
-من خاموشم
-بهش نگاه کن
309
00:25:37,320 --> 00:25:39,880
اینجا، این یکی را بخوانید.
نام گل سرخ. خوب است.
310
00:25:39,960 --> 00:25:41,760
-و مهم
-ممنون
311
00:25:41,840 --> 00:25:44,440
و یادت باشه چی بهت گفتم
از چه کسی دوری کنیم.
312
00:25:46,680 --> 00:25:48,640
بیورن، او اکنون یک دختر بزرگ است.
313
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
-او می تواند از خودش مراقبت کند.
-بله، او واقعاً بزرگ است.
314
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
-بله
-سلام، ما استین را پیدا کردیم. او مرده است.
315
00:25:59,240 --> 00:26:03,240
-میشه بیای اینجا؟
-بله البته. من همانجا خواهم بود.
316
00:26:08,720 --> 00:26:10,760
آیا این پسر جدید است؟
به من لبخند بزن
317
00:26:10,840 --> 00:26:13,320
تو روزنامه میشی
-رهاش کن
318
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
پاسگاه پلیس
319
00:26:15,520 --> 00:26:17,960
شنیدم بلاک کردی
جاده در فوسدال
320
00:26:18,040 --> 00:26:20,920
-ماشین های زیادی هست...
-چیزی ننویس تا ما...
321
00:26:21,000 --> 00:26:22,280
تا چی؟
322
00:26:22,800 --> 00:26:24,440
من می دانم چه کسی آن ماشین را می راند.
323
00:26:24,520 --> 00:26:27,160
گوش کن اینجا بیرون صبر کن، باشه؟
324
00:26:27,840 --> 00:26:30,560
اگر کجتیل وانگ در آنجا باشد،
باید بدانم چه خبر است.
325
00:26:30,640 --> 00:26:31,680
گوش کن
326
00:26:32,560 --> 00:26:34,200
اگر شروع به حدس و گمان کنید،
327
00:26:34,280 --> 00:26:37,600
خطر خراب کردن همه چیز را دارید
شما عاشق این شهر هستید
328
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
می تونی با من بیای اسغیر.
329
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
بله.
330
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
ببینیم
331
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
قهوه.
332
00:27:08,320 --> 00:27:11,520
این مهندس اسغیر است
از پلیس اسلو
333
00:27:11,600 --> 00:27:13,880
-او اینجاست تا به ما کمک کند.
-سلام
334
00:27:16,560 --> 00:27:17,680
چگونه مرد؟
335
00:27:21,000 --> 00:27:24,800
من به شما آن لعنتی های پناهنده را گفتم
خطرناک هستند
336
00:27:26,960 --> 00:27:31,600
هیچ کس نمی داند
که استین را کشت هنوز نه.
337
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
از کجا می دانستند؟
338
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
بیورن او را متهم کرد و اکنون او مرده است.
339
00:27:38,000 --> 00:27:41,960
کی به اون میمون های لعنتی گفته؟
340
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
همانطور که او گفت،
ما هنوز مظنونی نداریم
341
00:27:45,360 --> 00:27:47,360
یک نفر استاین را به آنها سوق داد.
342
00:27:48,080 --> 00:27:49,200
و حالا او مرده است.
343
00:27:54,800 --> 00:27:55,960
ببین کی اینجاست
344
00:27:57,280 --> 00:27:58,960
اون پسر اینجا چیکار میکنه؟
345
00:27:59,040 --> 00:28:00,080
من برمی گردم.
346
00:28:06,840 --> 00:28:08,720
من...
347
00:28:09,880 --> 00:28:13,920
من استاین را با پدرش به خانه فرستادم،
و همانطور که گمان می رفت فرار کرد.
348
00:28:14,000 --> 00:28:17,080
رفیقش اینجا، جان،
پس از آن با او ملاقات کرد.
349
00:28:18,000 --> 00:28:23,520
استین از جان خواست تا به او کمک کند تا بیرون بیاید
ناامیدی او از پناهندگان
350
00:28:24,200 --> 00:28:26,960
به جان گفته ام به تو بدهد
یک شهادت صادقانه
351
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
-همه چی رو بهت بگم
-عالیه جان.
352
00:28:30,120 --> 00:28:33,280
جان می تواند منتظر من باشد
در اتاق کنفرانس
353
00:28:33,360 --> 00:28:35,280
-من همانجا خواهم بود.
-با من بیا
354
00:28:35,880 --> 00:28:37,880
من نباید او را می فرستادم.
355
00:28:37,960 --> 00:28:40,200
من باید از او مراقبت می کردم.
356
00:28:40,280 --> 00:28:41,760
اینطوری فکر نکن
357
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
تو مرد خوبی هستی، بیورن.
358
00:28:52,960 --> 00:28:57,280
خب، آیا شما و استین صحبت کردید؟
در مورد مرکز پناهندگان؟
359
00:28:57,360 --> 00:29:00,840
-اصلا چیزی گفت؟
-نباید پناهندگان را زیر سوال ببرید؟
360
00:29:02,520 --> 00:29:04,960
آنها از مناطق جنگی فعال می آیند،
شما می دانید.
361
00:29:05,880 --> 00:29:08,600
پسرم کشته شد
به دلیل اتهامات واهی
362
00:29:09,240 --> 00:29:10,800
لعنتی لعنتی کامپیوتر
363
00:29:12,520 --> 00:29:18,840
برخی از مطالب خود را بیان کرده اید
نظرات در مقالات و چیزهای دیگر
364
00:29:19,600 --> 00:29:23,400
شما می خواستید پگیدا را راه اندازی کنید،
اما بعد این کار را نکردی
365
00:29:23,480 --> 00:29:25,200
چرا مخالفت کردی؟
366
00:29:26,440 --> 00:29:27,720
تو هیچی نمیدونی
367
00:29:29,880 --> 00:29:31,600
من سخت کار کرده ام...
368
00:29:33,040 --> 00:29:34,920
برای این جامعه
369
00:29:35,000 --> 00:29:37,440
سعی کرد از آن محافظت کند.
370
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
این...
371
00:29:43,280 --> 00:29:46,720
نمی توانم تصور کنم چقدر ویران کننده است
این باید برای شما باشد
372
00:29:46,800 --> 00:29:49,800
این بدترین چیز است
که ممکن است برای یک پدر اتفاق بیفتد
373
00:29:58,240 --> 00:30:01,000
نام Kjetil Vang را یادداشت کنید.
374
00:30:02,360 --> 00:30:05,280
آن را در همه رجیسترها جستجو کنید
من دیگر به آن دسترسی ندارم.
375
00:30:05,360 --> 00:30:07,280
آیا این وجود دارد
ارتباط با قتل؟
376
00:30:07,360 --> 00:30:09,160
من فقط احساس بدی در این مورد دارم.
377
00:30:09,240 --> 00:30:13,000
چیزی درست نیست،
و اینکه Kjetil خوب نیست.
378
00:30:13,920 --> 00:30:15,080
باشه
379
00:30:15,640 --> 00:30:17,080
میشل چطوره؟
380
00:30:17,160 --> 00:30:19,520
او خوب است. او خوشحال است.
381
00:30:19,600 --> 00:30:22,360
-از عمویش بغلش کن.
- انجام خواهد شد.
382
00:30:22,440 --> 00:30:25,200
و فقط همه چیز را برای من بفرست
میتونی پیدا کنی، باشه؟
383
00:30:25,280 --> 00:30:27,160
باز هم از کمک شما متشکرم
384
00:30:34,240 --> 00:30:36,480
-می خواستی با من صحبت کنی؟
-بله.
385
00:30:39,840 --> 00:30:40,760
بیا
386
00:30:45,320 --> 00:30:49,680
میدونم که تو
و استین خیلی نزدیک بودند.
387
00:30:50,320 --> 00:30:53,360
او دوست پسر شما بود، نه؟
388
00:30:58,520 --> 00:31:00,840
-نمی تونی به بابا بگی.
-نخواهم کرد.
389
00:31:02,280 --> 00:31:05,200
-آیا کجتیل می دانست که با هم هستید؟
-نه
390
00:31:09,200 --> 00:31:10,920
من چیزی از آن منظور نداشتم.
391
00:31:12,200 --> 00:31:13,680
من نمی خواستم آنجا باشم.
392
00:31:15,280 --> 00:31:16,440
کجا؟
393
00:31:22,440 --> 00:31:26,240
استین من را با خودش آورد
در ماشین وقتی او ...
394
00:31:26,320 --> 00:31:30,640
وقتی آتش زد و گرافیتی زد.
اما نمی دانستم که این کار را خواهد کرد.
395
00:31:30,720 --> 00:31:33,120
او فقط می خواست آنها را بترساند.
396
00:31:33,200 --> 00:31:35,320
-تو ماشین موندی؟
-بله
397
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
من نمی دانستم.
398
00:31:37,640 --> 00:31:39,280
و حالا او فقط ...
399
00:31:41,040 --> 00:31:44,400
-الان او کشته شده است.
-تو هیچ کاری نکردی
400
00:31:45,400 --> 00:31:46,560
درسته؟
401
00:31:47,160 --> 00:31:48,480
و تو اینطوری نیستی
402
00:31:48,560 --> 00:31:52,080
من آن را می دانم، پدر شما آن را می داند،
و عمویت آن را می داند
403
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
نمیدونم چی بگم بابا
404
00:32:01,200 --> 00:32:04,600
من به شما کمک خواهم کرد. باشه؟
405
00:32:10,320 --> 00:32:11,920
به چه چیزی اهمیت می دهید؟
406
00:32:12,000 --> 00:32:15,800
دوست؟ یک دختر؟ پسر؟
407
00:32:15,880 --> 00:32:17,800
برای محافظت از آنها چه کاری انجام می دهید؟
408
00:32:18,600 --> 00:32:20,240
آیا آنچه را که درست است انجام می دهید،؟
409
00:32:20,320 --> 00:32:22,880
حتی اگر به نظر اشتباه باشد
به کسانی که دوستشان دارید؟
410
00:32:23,880 --> 00:32:27,520
خدا به ما پتانسیل وسیعی داد
برای عشق و احترام.
411
00:32:27,600 --> 00:32:29,800
اما برخی این هدیه را انکار می کنند.
412
00:32:29,880 --> 00:32:31,440
این هدیه را سرپیچی کنید.
413
00:32:32,720 --> 00:32:35,800
مردم کشته می شوند
زیرا آنها آینده ما را می خواهند.
414
00:32:35,880 --> 00:32:40,040
اما به دلیل کار قهرمانان
در سکوت، هرگز آن را نخواهند یافت.
415
00:32:42,320 --> 00:32:43,800
سلام بله.
416
00:32:45,200 --> 00:32:47,720
خودم انجامش میدم
و کار می کند.
417
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
-چرا من اینجا هستم؟ چرا؟
-آرام باش.
418
00:33:17,600 --> 00:33:18,800
نه، نه، نه.
419
00:33:18,880 --> 00:33:22,960
چرا باید آرام باشم؟ نه! بس کن
420
00:33:23,040 --> 00:33:25,920
ما پسرمان را پیدا کردیم
یکی برای ما راهنمایی فرستاد.
421
00:33:26,000 --> 00:33:28,840
ما یک کیف با
وسایل استین در کمدش.
422
00:33:28,920 --> 00:33:31,680
و تکنسین ها پیدا کردند
چکمه‌اش در صحنه جرم چاپ می‌شود.
423
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
انعام از کجا آمده است؟
424
00:33:33,400 --> 00:33:36,840
یک زن انگلیسی زبان گفت
دیروز تمام شب بیرون بود
425
00:33:36,920 --> 00:33:40,240
احتمالا یکی از مرکز،
اما او نام خود را نگفت
426
00:33:40,320 --> 00:33:43,120
چقدر راحت
کارها خود به خود حل می شوند.
427
00:33:43,200 --> 00:33:44,920
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.
428
00:33:48,600 --> 00:33:49,920
این مزخرف است!
429
00:33:50,000 --> 00:33:51,280
مراقب او باش
430
00:33:53,200 --> 00:33:57,480
مظنون گره خورده است
هم به صحنه و هم به قربانی،
431
00:33:57,560 --> 00:34:01,000
و این تمام چیزی است که ما فاش خواهیم کرد
تا زمانی که گزارش های آزمایشگاهی آماده شود.
432
00:34:01,720 --> 00:34:05,280
مظنون سعی کرده بود خود را پنهان کند
433
00:34:05,360 --> 00:34:09,640
برخی از وسایل قربانی
در کیسه ای مثل این
434
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
این کیسه ها استفاده می شوند
در مرکز پناهندگان.
435
00:34:16,560 --> 00:34:18,720
این یک تراژدی است،
436
00:34:18,800 --> 00:34:22,080
پس اکنون مهم است
که از یکدیگر مراقبت کنیم.
437
00:34:22,160 --> 00:34:26,960
به خصوص به این معنی است که مردم
از شایعه پراکنی خودداری کنید
438
00:34:27,040 --> 00:34:31,920
و ایجاد ترس
در چیزی که من آن را رسانه های ضد اجتماعی می نامم.
439
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
و اینکه ما به سادگی عمل می کنیم.
440
00:34:34,080 --> 00:34:38,560
ما یک منبع داریم که می گوید
مقتول مرتکب وندالیسم شد...
441
00:34:38,640 --> 00:34:39,600
من چی گفتم؟
442
00:34:40,600 --> 00:34:41,800
مرد سیاه پوست
443
00:34:43,280 --> 00:34:45,360
بیایید ببینیم نظام حقوقی چه می گوید.
444
00:34:45,440 --> 00:34:49,360
فقط بخاطر اینکه مخالف شلوغی هستم
این شهر با پناهجویان...
445
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
به این معنی نیست که من یک نژادپرست هستم
446
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
آنچه شما نوشته اید را خوانده ام.
فکر کنم میدونم به چی فکر میکنی
447
00:34:56,000 --> 00:34:59,040
من هم سعی کردم تو را کاوش کنم.
448
00:35:00,520 --> 00:35:02,080
اما چیزهای بسیار کمی برای یافتن وجود دارد.
449
00:35:03,120 --> 00:35:05,440
شما توسط احساسات هدایت می شوید، اینطور نیست؟
450
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
با رنگ کودک شما مشخص شده است.
451
00:35:10,280 --> 00:35:12,880
تو مواظب باش
واقعا مراقب باش لعنتی!
452
00:35:14,360 --> 00:35:15,840
شما احساساتی هستید
453
00:35:17,600 --> 00:35:19,800
لعنتی از من دور باش
454
00:35:39,400 --> 00:35:43,480
کجتیل وانگ گزارش شد
برای رفتارهای خشونت آمیز و تهدید
455
00:35:43,560 --> 00:35:45,400
چهار سال پیش توسط همسر سابقش
456
00:35:46,840 --> 00:35:48,200
اما او اتهامات را رها کرد،
457
00:35:48,280 --> 00:35:51,360
و بعد از آن چیزی نیست
در مورد وکیل، واقعاً.
458
00:35:52,520 --> 00:35:53,560
اما...
459
00:35:53,640 --> 00:35:55,240
اما؟
460
00:35:55,320 --> 00:35:59,160
او در یک لیست کوتاه است
از افرادی که به عنوان RWE ممکن علامت گذاری شده اند.
461
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
او در حال بازی با پگیدا است،
چند وب سایت برای آنها خریدم.
462
00:36:03,560 --> 00:36:07,640
او در سایت های alt-right نظر داده است
در ایالات متحده و برخی از گروه های 4chan.
463
00:36:07,720 --> 00:36:10,320
اما آیا این ربطی دارد
با بچه مرده؟
464
00:36:20,360 --> 00:36:22,120
در همان زمان، چهار سال پیش،
465
00:36:22,200 --> 00:36:25,000
PST امتحان شد
برای ردیابی یک وبلاگ نویس با سمت راست جایگزین
466
00:36:25,080 --> 00:36:26,440
در منطقه ای که اکنون در آن هستید.
467
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
"کاتو."
468
00:36:31,680 --> 00:36:33,680
در نظر گرفته شده یک فانوس دریایی
در وب تاریک.
469
00:36:33,760 --> 00:36:36,040
پسر شما یک فرد مورد علاقه بود.
470
00:36:36,960 --> 00:36:38,360
از کجا می توانم مطالب او را بخوانم؟
471
00:36:38,880 --> 00:36:41,240
روسی وجود دارد،
وبلاگ های آلمانی و بریتانیایی.
472
00:36:41,320 --> 00:36:44,000
تاریک است.
473
00:36:44,080 --> 00:36:46,520
او نیز در همین سایت است
به عنوان فیوردمن.
474
00:36:46,600 --> 00:36:48,960
اون سایت گیتس؟
475
00:36:49,040 --> 00:36:51,920
آره، اما کاتو بزرگتر است.
476
00:36:52,000 --> 00:36:54,160
خیلی خیلی بزرگتر
477
00:36:54,240 --> 00:36:57,280
او هر هفته 250000 خواننده دارد.
478
00:36:57,360 --> 00:37:01,720
این به حساب تاریک وب نیست،
دیپ وب، 4chan و 8chan.
479
00:37:01,800 --> 00:37:05,440
اما نکته عجیب این است
که وقتی فیوردمن بیرون شد،
480
00:37:05,520 --> 00:37:08,280
کاتو از شبکه خارج شد.
481
00:37:09,320 --> 00:37:12,560
و چهار سال از آن زمان می گذرد
هر چیزی از نروژ آپلود شده است.
482
00:37:12,640 --> 00:37:17,880
از آن زمان، PST ردیابی نشده است
هر گونه فعالیت در منطقه شما.
483
00:37:18,680 --> 00:37:20,760
هیچ چیزی که ثبت نشده باشد، حداقل.
484
00:37:43,400 --> 00:37:45,520
فکر می کنی این کاتو ترک کرد؟
485
00:37:46,080 --> 00:37:49,520
نه. او فعال است.
او هر ماه مطالبی را پست می کند.
486
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
او همچنین نوشت
مانیفست 14 سال پیش
487
00:37:53,840 --> 00:37:56,920
که منبع الهام شده است
برای همه آن پسرهای دیوانه،
488
00:37:57,000 --> 00:37:58,800
از جمله در نیوزلند
489
00:37:58,880 --> 00:38:02,120
و پسر خودمان
از مسجد در Bærum.
490
00:38:03,360 --> 00:38:09,240
در حال حاضر، متون کاتو آپلود شده است
از آلمان، اسپانیا، بلژیک.
491
00:38:09,320 --> 00:38:12,800
تحلیل های زبانی نشان داده است
که او نروژی نیست
492
00:38:13,600 --> 00:38:16,640
آنها همکاری کرده اند
برای اینکه بفهمید اهل کجاست،
493
00:38:16,720 --> 00:38:18,640
اما به نظر نمی رسند
برای داشتن پاسخ.
494
00:38:19,400 --> 00:38:21,800
پس کاتو هنوز ناشناخته است.
495
00:38:24,120 --> 00:38:25,640
کار احمقانه انجام نده.
496
00:38:25,720 --> 00:38:27,120
من نمی خواهم.
497
00:38:28,120 --> 00:38:32,320
دخترم اینجا بزرگ می شود.
من فقط می خواهم چشمانم را باز نگه دارم.
498
00:42:26,080 --> 00:42:28,200
برامون قهوه درست کن
499
00:42:37,600 --> 00:42:39,760
امروز شما نیاز دارید
برای گوش دادن با دقت بیشتر
500
00:42:40,400 --> 00:42:44,560
چیزی که می خواهم بگویم
قرار نیست با کسی بحث شود
501
00:42:44,640 --> 00:42:46,240
نه حتی در بین خودتان.
502
00:42:47,080 --> 00:42:50,080
کسی گوشیش را نیاورد
با آنها، درست است؟
503
00:42:52,440 --> 00:42:53,720
خوب
504
00:42:54,920 --> 00:42:59,040
ما تلاش کرده ایم
برای ایجاد یک جامعه در اینجا
505
00:42:59,640 --> 00:43:02,280
امنیت را برای فرزندانمان فراهم کنیم
و فرزندان فرزندانمان
506
00:43:02,360 --> 00:43:05,800
از درگیری هایی که ناگزیر هستند
در آینده با آن روبرو خواهد شد.
507
00:43:08,520 --> 00:43:10,800
ما می خواهیم ایده های خود را به اشتراک بگذاریم،
508
00:43:10,880 --> 00:43:12,760
فرهنگ ما را تغذیه کنیم
509
00:43:12,840 --> 00:43:16,480
و سالم ایجاد کنید
و حس هویت انعطاف پذیر
510
00:43:16,560 --> 00:43:19,160
که بتوانیم به آن افتخار کنیم
اینجا در شهر ما
511
00:43:19,680 --> 00:43:20,920
و در کشور ما
512
00:43:21,000 --> 00:43:23,440
همه اینها را قبلا شنیده ایم.
513
00:43:27,080 --> 00:43:30,840
ما باید از این استفاده کنیم.
برای چیزی بیشتر بسیج شوید.
514
00:43:31,440 --> 00:43:33,240
مردم شروع به بیدار شدن می کنند.
515
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
اگر کسی اینجا ما را برد
برای احمق بودن پگیدا،
516
00:43:37,680 --> 00:43:39,880
رژه،
517
00:43:39,960 --> 00:43:44,080
اسکین هدهای تگرگ
یا مردانی که عاشق یونیفرم هستند،
518
00:43:44,160 --> 00:43:47,160
آنها نمی گیرند
هویت گرایی یعنی چه
519
00:43:47,240 --> 00:43:48,480
یا ضد جهاد.
520
00:43:52,160 --> 00:43:53,840
همه چیزهایی که ما به شما یاد دادیم
521
00:43:54,640 --> 00:43:57,360
در مورد فرهنگ ما
522
00:43:57,440 --> 00:44:01,080
بهتر بودن، مردمی شایسته بودن است.
523
00:44:03,400 --> 00:44:07,360
و ایده شما برای آوردن پگیدا
به این شهر احمقانه است
524
00:44:07,440 --> 00:44:10,760
-من رو احمق صدا نکن
-میتونم بدتر بهت زنگ بزنم پس خفه شو.
525
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
پس از کشته شدن استین،
526
00:44:18,080 --> 00:44:19,840
همه چیز تغییر کرده است
527
00:44:19,920 --> 00:44:21,840
او بچه خوبی بود.
او باید زنده باشد.
528
00:44:26,600 --> 00:44:29,040
اما قاتل را گرفتند.
529
00:44:30,400 --> 00:44:36,000
آنها شواهدی در مورد یک آفریقایی پیدا کردند،
و این تنها چیزی است که می دانیم.
530
00:44:40,360 --> 00:44:43,960
در کمدش چیزهایی پیدا کردند که
او را به صحنه و استاین وصل کرد.
531
00:44:53,120 --> 00:44:54,720
یک نفر ریسک کرد
532
00:44:55,840 --> 00:44:57,760
و آن شواهد را جاسازی کرد
533
00:44:59,200 --> 00:45:01,000
و انعام داد
پلیس به صورت ناشناس
534
00:45:03,040 --> 00:45:05,080
اما هیچ کدام از ما این کار را نکردیم.
535
00:45:06,080 --> 00:45:08,320
ما امروز وارد آن نمی شویم.
536
00:45:16,560 --> 00:45:19,040
اما اینجا افرادی هستند
با گذشته های خشن
537
00:45:19,120 --> 00:45:20,840
که همه از آن خبر ندارند
538
00:45:22,160 --> 00:45:24,520
و ما اکنون به این توجه نیاز نداریم.
539
00:45:30,440 --> 00:45:34,760
و اگر یکی از شما لعنت کند
با آن مرکز پناهندگان
540
00:45:34,840 --> 00:45:37,280
یا هر کسی که دوباره به آن متصل است،
541
00:45:37,360 --> 00:45:40,000
مشکلات بزرگتری خواهید داشت
از پلیس
542
00:45:41,200 --> 00:45:42,240
جان؟
543
00:45:44,760 --> 00:45:47,520
ساکت باش می فهمی؟
544
00:45:48,640 --> 00:45:49,840
باشه بیا
545
00:45:55,480 --> 00:45:56,760
ساکت
546
00:45:56,840 --> 00:45:58,440
ولش کن
547
00:45:59,480 --> 00:46:02,000
ساکت و حرکت نکن
548
00:46:06,280 --> 00:46:09,000
بیورن! اینجا کسی هست!
549
00:46:09,080 --> 00:46:12,120
حرکت نکن
550
00:46:12,200 --> 00:46:14,480
آسان. حرکت نکن
551
00:46:15,040 --> 00:46:17,320
آیا شما آرام هستید؟
552
00:46:18,280 --> 00:46:20,880
آرام شدی؟
553
00:46:21,960 --> 00:46:23,000
عالیه
554
00:46:23,080 --> 00:46:25,520
همه بی حرکت بمانند،
و این خوب خواهد شد
555
00:46:25,600 --> 00:46:27,040
این ملک خصوصی است.
556
00:46:30,760 --> 00:46:33,680
آرام بمان.
557
00:46:44,000 --> 00:46:45,400
تفنگ را رها کن!
558
00:46:46,600 --> 00:46:48,400
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
559
00:46:51,800 --> 00:46:52,920
تفنگ را رها کن
560
00:46:54,320 --> 00:46:55,200
انجامش نده
561
00:46:55,280 --> 00:46:57,480
تفنگ را رها کن!
562
00:46:57,560 --> 00:47:00,040
او به کسی شلیک نمی کند.
-او صدای غوغای شما را شنید.
563
00:47:02,440 --> 00:47:03,680
بهت شلیک میکنم
564
00:47:08,320 --> 00:47:09,880
بهت قول میدم شلیک کنم
565
00:47:15,080 --> 00:47:16,960
تفنگ را رها کن
566
00:47:30,160 --> 00:47:33,000
بیا! عقب بکش!
567
00:47:35,360 --> 00:47:36,360
باشه
568
00:47:45,560 --> 00:47:46,920
ای احمق لعنتی
569
00:47:47,000 --> 00:47:51,240
لعنتی احمق لعنتی
نمیدونی چی رو بهم ریختی
570
00:47:51,320 --> 00:47:54,320
او به هر دوی ما شلیک می کرد،
می فهمی؟
571
00:47:55,680 --> 00:47:58,800
خوب میشه
572
00:47:58,880 --> 00:48:01,240
فقط راحت باش
و اسلحه را به من بده
573
00:48:02,040 --> 00:48:03,920
اسلحه را به من بده
574
00:48:04,000 --> 00:48:06,120
من برای PST لعنتی کار می کنم.
575
00:48:07,680 --> 00:48:11,240
من بیش از یک سال اینجا هستم. طول کشید
سه سال برای پیدا کردن برادران.
576
00:48:16,280 --> 00:48:17,360
چه...!
577
00:48:22,480 --> 00:48:24,200
به کسی در مورد من نگو
578
00:48:24,280 --> 00:48:26,440
نه حتی پلیس ها
آنجا مردم دارند.
579
00:48:27,200 --> 00:48:28,400
و همینجا بمون
580
00:48:54,040 --> 00:48:57,040
زیرنویس: Aleksander Kerr
www.plint.com